What about replacing the EP4 connector on the cabinet for a Speakon? That seems like a pretty easy solution. You could even do a 4 wire connector and use one 4 conductor cable from the amp, if you wanted to drive each speaker separately.

That would certainly be another option. I'm hoping the cable I've ordered will do the job. Hopefully, I'll be able to report in soon that the Meyer sounds awesome!